インドネシア語の会話

Lieur Euy

RentalPlus September 29, 2025 4:00 pm RentalPlus September 29, 2025 4:00 pm 単語: チャリ=探す テュンパット=場所 アダ=ある、存在、持つ スぺダ=自転車 モトル=モーター ラキラキ=男 ウバン=白垣 マムピル=寄る トイレット=トイレ 私はトイレに行きたいので、トイレのある場所を探してね! サヤ マウ ク トイレット、 トロン チャリ テュンパット ヤン アダ トイレットニャ ヤ! Saya mau ke toilet, tolong cari tempat yang ada toiletnya ya ! インドネシア語の「ya!」(ヤー)は、文末で使われると「~ね」「~な」といった親しみや柔らかさを加える働きを持ちます。 Tolong 「~ ya !」 トロン 「動詞」~ヤー!は、依頼の仕方を柔らかくしたい場合に使う言葉です。 例文: トロン チャリ ヤ!= 探してね! トロン バチャ ヤ!= 読んでね! インドネシア語の「mau~」(マウ)は、「~したい」「~するつもりだ」「~が欲しい」といった意志、希望、欲求を表す助動詞です。 サービスエリアに一旦寄ってね!トイレに行きたい。 トロン マムピル ク レスアレア デュル ヤ! サヤ マウ ク トイレット Tolong mampir dulu ke rest area ya […]

Lieur Euy Read More »

EJIP-CIKARANG工業団地

ejip cikarang

ジャカルタ市中心部からチカランにあるイーストジャカルタ工業団地(EJIP)までは、チカラン・バラット料金所を利用した場合、約50〜51kmの距離となります。2025年9月18日時点のデータによりますと、ジャカルタ市内中心部のホテルを午前7時に出発した場合、所要時間はおおよそ1時間10分から1時間40分となります。ただし、渋滞状況によっては大幅に時間が延びることもあり、過去には2時間以上かかった事例もございます。一方で、以前日本から来訪されたお客様をEJIPの取引先企業までお送りした際には、同じく午前7時にホテルを出発し、わずか1時間5分で到着したケースもございました。 EJIPは、インドネシアで初めて外資系企業として工業団地開発の許可を得たPT. EAST JAKARTA INDUSTRIAL PARKによって設立されました。株主構成は、インドネシア現地企業であるPT. Spinindo Mitradaya、PT. Lippo Cikarang Tbkと、日本の住友商事株式会社との合弁事業となっております。総面積は320ヘクタールに及び、多くの日本企業の工場建設を支援する体制が整っております。1990年の設立以降、1990年代にはM2100、ジャバベカ、デルタシリコン、KIICなど、周辺に複数の工業団地が次々と開発されてまいりました。 アクセスについて EJIP(East Jakarta Industrial Park)へは、以下の料金所からアクセス可能です。 1. チビトゥン料金所(ジャカルタ-チカンペック高速道路KM24)MM2100工業団地やEJIPの一部エリアに便利な出口です。 2. チカラン・バラット1料金所(ジャカルタ-チカンペック高速道路KM31) ジャカルタ方面からお越しの場合に便利で、モダン・チカランやリッポ・チカランなど、EJIP周辺エリアへのアクセスに適しております。 3. また、チカンペック方面からお越しの場合は、**チバトゥ料金所(KM34)あるいはチカラン・バラット料金所(KM31)**から降りていただくと、EJIPまでスムーズにアクセス可能です。 =======================================================================

ejip cikarang Read More »

EJIP-CIKARANG工業団地

EJIP Cikarang工業団地 へ

EJIP Cikarang 工業団地へ ジャカルタ市中心部からチカランにあるイーストジャカルタ工業団地(EJIP)までは、チカラン・バラット料金所を利用した場合、約50〜51kmの距離となります。 2025年9月18日時点のデータによりますと、ジャカルタ市内中心部のホテルを午前7時に出発した場合、所要時間はおおよそ1時間10分から1時間40分となります。ただし、渋滞状況によっては大幅に時間が延びることもあり、過去には2時間以上かかった事例もございます。 一方で、以前日本から来訪されたお客様をEJIPの取引先企業までお送りした際には、同じく午前7時にホテルを出発し、わずか1時間5分で到着したケースもございました。 EJIPは、インドネシアで初めて外資系企業として工業団地開発の許可を得たPT. EAST JAKARTA INDUSTRIAL PARKによって設立されました。株主構成は、インドネシア現地企業であるPT. Spinindo Mitradaya、PT. Lippo Cikarang Tbkと、日本の住友商事株式会社との合弁事業となっております。総面積は320ヘクタールに及び、多くの日本企業の工場建設を支援する体制が整っております。1990年の設立以降、1990年代にはM2100、ジャバベカ、デルタシリコン、KIICなど、周辺に複数の工業団地が次々と開発されてまいりました。 アクセスについて EJIP(East Jakarta Industrial Park)へは、以下の料金所からアクセス可能です。 1. チビトゥン料金所(ジャカルタ-チカンペック高速道路KM24) MM2100工業団地やEJIPの一部エリアに便利な出口です。 2. チカラン・バラット1料金所(ジャカルタ-チカンペック高速道路KM31) ジャカルタ方面からお越しの場合に便利で、モダン・チカランやリッポ・チカランなど、EJIP周辺エリアへのアクセスに適しております。 3. また、チカンペック方面からお越しの場合は、**チバトゥ料金所(KM34)あるいはチカラン・バラット料金所(KM31)**から降りていただくと、EJIPまでスムーズにアクセス可能です。 サビス レンタカー 通訳 翻訳 都内観光 関連記事 渡航 EJIP Cikarang工業団地 へ インドネシア語の会話 渡航 移動中、急にトイレに行きたくなった場合 インドネシア語の会話 渡航 DRAFT 渡航 EJIP工業団地への訪問 ブログ 通訳 インドネシア現地通訳 ブログ 翻訳 日本語からインドネシア語翻訳 ブログ 通訳

EJIP Cikarang工業団地 へ Read More »

インドネシア語の会話‐トイレに行きたい場合

移動中、急にトイレに行きたくなった場合

単語: チャリ=探す テュンパット=場所 アダ=ある、存在、持つ スぺダ=自転車 モトル=モーター ラキラキ=男 ウバン=白垣 マムピル=寄る トイレット=トイレ 私はトイレに行きたいので、トイレのある場所を探してね! サヤ マウ ク トイレット、 トロン チャリ テュンパット ヤン アダ トイレットニャ ヤ! Saya mau ke toilet, tolong cari tempat yang ada toiletnya ya ! インドネシア語の「ya!」(ヤー)は、文末で使われると「~ね」「~な」といった親しみや柔らかさを加える働きを持ちます。 Tolong 「~ ya !」 トロン 「動詞」~ヤー!は、依頼の仕方を柔らかくしたい場合に使う言葉です。 例文: トロン チャリ ヤ!= 探してね! トロン バチャ ヤ!= 読んでね! インドネシア語の「mau~」(マウ)は、「~したい」「~するつもりだ」「~が欲しい」といった意志、希望、欲求を表す助動詞です。 サービスエリアに一旦寄ってね!トイレに行きたい。 トロン マムピル ク レスアレア デュル ヤ! サヤ マウ ク トイレット Tolong mampir dulu ke rest area ya pak!, saya mau ke toilet. インドネシア語の「~dulu」は、主に**「まず」「(いったん)~する」という意味を持ち、動詞の後に付けることで、ある行為を「先に」または「その時点では一旦」行うことを示します。また、単語の前に付けると「昔」「以前」**という意味になります。 インドネシア語の「~nya」(ニャ)は、名詞に付くことで「~の、彼の/彼女の/その~」といった所有又はあるの意味を表す接尾辞。 インドネシア語の「yang」(ヤン)」は、英語の「who」や「which」に相当する関係代名詞として、「~な〇〇」「~する〇〇」のように名詞を詳しく説明したり、「~のもの/こと/人」という名詞の代わりになる働きをします。 例文: テュンパット ヤン アダ トイレットニャ = トイレのある場所 スぺダ ヤン アダ モトルニャ = モーターのある自転車(電動自転車) ラキラキ ヤン アダ ウバンニャ = 白髪のある男

移動中、急にトイレに行きたくなった場合 Read More »

DRAFT

私はトイレに行きたいから、一番近いトイレのある所を探して下さい。 サヤ マウ ク トイレット、トロン チャリ トイレット ツルデカット ヤ! 私はトイレに行きたいから、一番近いサービスエリアで停めてください。。 Saya mau ke toilet, tolong berhenti di rest area terdekat ya ! サヤ マウ ク トイレット、トロン ベルヘンティディ レスアレア ツルデカット ヤ! 記:ガソリン スタンドの他に、ホテル・デパート・モール・スーパーなどの場所にお願いする場合は「ガソリン スタンド」の単語を置き換えて下さい。 例:ホテルでちょっと停まって下さい、私はトイレに行きたいのです。 トロン ベルヘンティ ディ ホテル スブンタル ヤ パ!、サヤ マウ ク トイレット Tolong berhenti di hotel sebentar ya pak!, saya mau ke toilet お願い言葉の最後に対話者の呼びかた「パ!・ブ!・ンバ!・マス!」を付けたらもっと丁寧になります。 サビス レンタカー 通訳 翻訳 市内観光 関連記事 インドネシア語の会話 渡航 Test the highlight 渡航 高速道路走行中 渡航 test post 渡航 EJIP工業団地への訪問 ブログ 通訳 インドネシア現地通訳 ブログ

DRAFT Read More »